Abstract: Multiple business scenarios require an automated generation of descriptive human-readable text from structured input data. This has resulted into substantial work on fact-to-text generation systems recently. Unfortunately, previous work on fact-to-text (F2T) generation has focused primarily on English mainly due to the high availability of relevant datasets. Only recently, the problem of cross-lingual fact-to-text (XF2T) was proposed for generation across multiple languages alongwith a dataset, XAlign for eight languages. However, there has been no rigorous work on the actual XF2T generation problem. We extend XAlign dataset with annotated data for four more languages: Punjabi, Malayalam, Assamese and Oriya. We conduct an extensive study using popular Transformer-based text generation models on our extended multi-lingual dataset, which we call XAlignV2. Further, we investigate the performance of different text generation strategies: multiple variations of pretraining, fact-aware embeddings and structure-aware input encoding. Our extensive experiments show that a multi-lingual mT5 model which uses fact-aware embeddings with structure-aware input encoding leads to best results (30.90 BLEU, 55.12 METEOR and 59.17 chrF++) across the twelve languages. We make our code, dataset and model publicly available, and hope that this will help advance further research in this critical area.